воскресенье, 8 февраля 2015 г.

Stripes and Red


Привет всем:) С тех пор, как на Лондон опустились суровые ветры, пронизывающие своим холодом до самых костей, я стараюсь не вылезать из дома. За окном идет холодный дождь, который англичане почему-то зовут снегом. Хотя все что отличает его от обычного дождя это раздражающий стук маленький кристаллизованных капелек по окнам дома. Зарывшись в недавно приобретенное теплое одеяло и вооружившись пачкой анти-глютеновых крекеров (сестра посадила меня на диету и не разрешает кушать конфетки:(( ), я открываю iPhoto и поздравляю себя с тем, что успела отснять этот пост до наступления настоящей зимы. 

Hi, everyone! Since London is blasted by freezing cold winds which find their way even through the thick layers of my jacket, I refrain going out of my place. There is a frosty rain outside which English people somehow call 'the snow'. However, the only feature that distinguishes it from a simple rain is the annoying patter of the tiny crystallized drops over the roof. I am crunching with the gluten free crackers ( my sister put me on a diet and forbids eating chocolate!:(( ) while sitting under my new cozy and warm blanket. My iPhoto is full of newly shot streetstyle pictures, thus, I congratulated myself for catching that last warm day before the actual winter begun.

Не знаю как вы, а я просто обожаю интересные пальто и полоски.  Наверное, из всего гардероба, пальто является моей самой любимой вещью. Можно одеть простую майку и джинсы, но если у тебя стильная верхняя одежда, весь образ преображается в лучшую сторону. Если вы одеваете полоски, то ярко красный цвет идеально подойдет к ним. Что касается обуви, я с давних времен была ярой противницей грубых ботинок. Но каким-то чудом, я обнаружила себя на кассе Timberland, расплачивающейся за новенькую пару этих популярных желтых ботинок. Оказалось, что они очень теплые, а водонепроницаемое покрытие просто идеально подходит к дождливым будням города. Между прочим до этого года, рюкзак тоже был в списке моих "никогда-не-буду-носить" вещей, но удобство и киллограммы учебников взяли вверх. Так что теперь, меня с сумкой можно увидеть в три раза реже чем с рюкзаком. Вот такое непостоянное у меня представление о том, что стильно, а что нет. Кто знает, может быть в скором будущем я и в спортивке Adidas ходить буду :)


If you ask me, I am in love with two things: printed coats and stripes. So when these two things are combined together I can't resist wearing it all the time. Perhaps, out of all my closet stuff, coats are my favorite. You might wear a simple shirt and jeans underneath a fancy coat and look 100% spectacular, while when you do the opposite it requires much more thinking to do a stylish outfit. One more tip, stripes come perfectly with red color. What's for shoes, I've always been against rough boots. But somehow, I found myself in the Timberland till buying a new pair of those popular yellow boots. They appeared to be really warm. Moreover, their waterproof covering is just ideal for the rainy and wet days of this city. Another item that have been in my 'I-won't-wear-it' list is a backpack. Just before the fall term started, I thought that backpacks are so not cool. Nevertheless, tons of books and notes changed my attitude. Thus, today you are three times likely to see me with backpacks than with bags. See, what kind of permanent position I have towards what's stylish and what's not:) Who knows, maybe tomorrow I'd be wearing Adidas sportswear and sneakers:)





Shirt, Sandro;
Jeans, Topshop;
Coat, Maje;
Boots, Timberland;
Beanie, Paul Smith;
Watches, Vintage;
 Bracelets and a ring, Unknown;
Earrings, Tiffany and Co;
Backpack, Pequedro.

воскресенье, 1 февраля 2015 г.

Rock Chique



 Прямо в этот самый момент я сижу перед компьютером и вообще-то пытаюсь сделать эссэ по литературе, но нет... мой синдром заниматься всем, кроме того, что правда надо сделать, вышел совершенно на новый уровень. Одним словом - прокрастинация. Смотреть сериалы я себе запретила, читать книги тоже, осталось только внести в этот список блог и может быть только тогда 1000 слов о помешанности персонажей в романе Джозефа Конрада появятся на моем рабочем столе. К чему я это все веду... Ах да, это должно было быть объеснением отсутствия постов в течение всего месяца. 

Right now, I am sitting in front of my computer actually trying to do my English essay, but it's not that easy... my syndrome of doing everything else instead of doing what i actually supposed to increased to a high new level! One word - procrastination! I've forbidden myself to watch series, to read books, and only blogging has left out of that list of 'prohibitions'. Maybe if I'd included it too, 1000 words about obsessions of characters in Joseph Conrad's novel would appear on my desk.


Эх, иногда я обращаюсь к самой себе с вопросом: "ну кто заставил тебя взять столько гуманитарных предметов?". И сколько бы я не думала над этим, ответ один - я собственной персоной обрела себя на эту участь. Такое чувство, что у меня просто стоит лимит на количество написанных слов в неделю. А поддерживать интенсивность сданных работ становится все труднее и труднее, ведь объем заданий только растет. Только одна мысль спасает меня во времена "мини депрессии" с передачей идей в письменном виде - это будущая работа. Ведь если мы собираемся связать свою жизнь с чем-то и преуспеть в своем деле, то надо поднять свою пятую точку с места и сделать работу. 

Sometimes, I wonder: 'Oh God! Who made me pick those humanitarian subjects which require so much essays?' And no matter how hard I thought about it, the answer remained - I am the only one to blame. It seems like a have a limit of produced words a week, while the amount of homework grows in arithmetic sequence. The only thought that restrained me at the times of my 'mini depression' was the purposes of learning the whole thing - the future work. 'Cause if I'm going to bind my life with  one job and I'm planning to succeed in it, I ought to get off my butt and do the work.


Но на эти выходные, или по крайней мере до ночи воскресенья (я сдаю работу в понедельник, обещаю!) я отвлеклась от уроков и, наконец вышла отснять фотографии для этого поста:)
Сегодня мы снимались в St. James Park-е, и я снова удивилась тому, как все-таки красиво в Лондоне. Этот аутфит, наверное, мой самый любимый из тех, что появлялись на страницах Nayastyle за долгое время. Он состоит из моих самых любимых вещей на данный момент. На мне моя возлюбленная куртка The Kooples, которую я успела ухватить на скидках. Почему я ее люблю? Она хоть и  в байкерском стиле, но шерстяной материал смягчает ее "рокерность" и делает более элегантной:) А этот небесно-голубой свитер мой абсолютный фаворит на зиму. Думаю, он должен быть в гардеробе у каждой девушке, так как он подходит и к джинсам, и к юбкам, и, вообще, к любому стилю одежды. Тренд этого сезона, длинные сапоги, не только защищают ноги от холодного февральского ветра, но и удлиняют их. Кстати, если кто-нибудь находиться в поисках идельной красной помады, я, кажется, ее нашла! Она фирмы MAC из серии matte, оттенок Ruby Woo, так что если вам нужна долго-держащаяся и красная помада, советую:)

Nevertheless, this weekend, or at least till sunday's night(my deadline is on Monday, and I'll try to pass it on time... I promise ?!) I digressed from studying and, finally, went outside to take pictures for this post. Today we were shooting in St James Park, a small but really beautiful London's park. This outfit seems to be my most favorite for a long time, partly because it's really cool (modest Naya, I know) and partly because it's consist of my favorite things of this season.  I am wearing my beloved Kooples jacket snatched on sales. Why do I love it? It is in a kind of biker style, but wool fabric softens its 'rock chiqueness' and makes it more elegant, I guess:) What's for the light-blue sweater, personally, I think it should be in every girl's closet, because it fits any style and it, definitely, looks good with both jeans and skirts. Long boots is the trend of this season which not only prolongs the legs but protects them from the cold February wind. By the way, if anybody is interested, I guess I found the perfect red lipstick! It's from MAC matte series, shade - Ruby Woo, so if you're looking for the long-lasting and good-looking red lipstick, try this one, you won't be disappointed:)


 

 Jacket, Kooples;
Sweater, Zara;
Skirt, Sandro;
Shoes, Stuart Weitzman;
Earrings, Chanel;
Rings, Unknown.